1
00:00:00,268 --> 00:00:09,335
[Téléchargement de films 480p et 720p | Mkvking.com]

2
00:00:10,845 --> 00:00:13,579
(musique menaçante)

3
00:00:58,025 --> 00:01:01,260
(enfants bavardant)

4
00:01:12,706 --> 00:01:14,773
(vu ronfler)

5
00:01:14,775 --> 00:01:17,576
(coup de marteau)

6
00:01:18,446 --> 00:01:21,413
(grattage du papier de verre)

7
00:01:21,415 --> 00:01:24,450
(brossage)

8
00:01:24,452 --> 00:01:27,286
(les oiseaux chantent)

9
00:01:39,133 --> 00:01:41,700
(Aboiement de chien)

10
00:01:58,619 --> 00:02:01,320
(Sonnerie du téléphone)

11
00:02:11,198 --> 00:02:14,032
(moteur qui tourne)

12
00:02:17,371 --> 00:02:18,837
- Du jour au lendemain, tu sais
          ce que je veux dire?

13
00:02:18,839 --> 00:02:19,771
Alors, tu as compris ?

14
00:02:19,773 --> 00:02:21,140
- D'accord.
        - D'accord merci.

15
00:02:25,679 --> 00:02:27,379
- Salut beauté.

16
00:02:27,381 --> 00:02:29,348
- Pas d'affichage public
    d'affection à l'école.

17
00:02:29,350 --> 00:02:31,250
- Oh, mais tu sais
        Je suis une mauvaise fille.

18
00:02:32,753 --> 00:02:33,719
- Quel mauvais?

19
00:02:33,721 --> 00:02:35,220
- Dommage.

20
00:02:35,222 --> 00:02:36,321
- Vraiment mauvais?

21
00:02:36,323 --> 00:02:37,256
- Très très mauvais.

22
00:02:38,359 --> 00:02:39,691
- Dis quelque chose de sexy.

23
00:02:40,494 --> 00:02:43,328
- j'ai fini de déballer
      la dernière boîte aujourd'hui.

24
00:02:43,330 --> 00:02:45,797
Nous sommes complètement emménagés.

25
00:02:45,799 --> 00:02:47,399
- Oh, mon dieu, je suis tellement excité
           à l'heure actuelle.

26
00:02:47,401 --> 00:02:48,233
(en riant)

27
00:02:48,235 --> 00:02:49,134
Cela n'a pris que huit mois.

28
00:02:49,136 --> 00:02:51,904
- Mais c'est fait, nous sommes à la maison.

29
00:02:53,407 --> 00:02:55,007
Plus que quelques choses à faire.

30
00:02:55,009 --> 00:02:56,308
- Oh, il y a quelques trucs
     à gauche, que peu de choses?

31
00:02:56,310 --> 00:03:00,946
- Ce n'est rien, tu as promis
 moi une porte pour le placard du couloir.

32
00:03:00,948 --> 00:03:02,665
- Oh oui.

33
00:03:02,666 --> 00:03:04,383
- Et nous avons besoin de rideaux
        pour la chambre.

34
00:03:04,385 --> 00:03:07,252
Et un tapis pour la chambre d'amis.

35
00:03:07,254 --> 00:03:08,587
- Et c'est tout?

36
00:03:08,589 --> 00:03:09,655
- C'est ça.

37
00:03:10,791 --> 00:03:11,723
Pour l'instant.

38
00:03:11,725 --> 00:03:13,258
(en riant)

39
00:03:13,260 --> 00:03:15,194
Tu savais ce que j'étais quand tu
          s'est marié avec moi.

40
00:03:15,196 --> 00:03:17,196
(gémissant)

41
00:03:17,198 --> 00:03:18,764
Jésus, maman, c'est le principal.

42
00:03:18,766 --> 00:03:20,399
(en riant)

43
00:03:20,401 --> 00:03:22,000
- Salut.
             - Salut.

44
00:03:22,002 --> 00:03:23,602
Bonjour, Mme Eden.

45
00:03:23,604 --> 00:03:25,671
- Bonjour, Mme Raleigh, je suis
   juste ici pour récupérer Kane

46
00:03:25,673 --> 00:03:27,839
et j'arrêterai de distraire
         votre contremaître.

47
00:03:27,841 --> 00:03:29,408
Je dois dire, je pense
    il fait un excellent travail.

48
00:03:29,410 --> 00:03:31,443
- Ah, le travail est au-dessus de la moyenne.

49
00:03:31,445 --> 00:03:33,912
Bien que nous ayons été debout
 contre la montre, n'est-ce pas ?

50
00:03:33,914 --> 00:03:35,847
- Oui et j'ai besoin
      pour se remettre au travail.

51
00:03:35,849 --> 00:03:37,182
- Ah, d'accord.
        - Nous devons verser

52
00:03:37,184 --> 00:03:38,717
ce béton,
   ça va prendre du jour au lendemain.

53
00:03:38,719 --> 00:03:39,618
- D'accord.

54
00:03:39,620 --> 00:03:40,485
- Retour à la mine de sel.

55
00:03:40,487 --> 00:03:41,853
- D'accord, à ce soir.

56
00:03:41,855 --> 00:03:42,754
Poulet aux graines de pavot.

57
00:03:42,756 --> 00:03:44,289
- Ah, je suis là.
            - D'accord.

58
00:03:44,291 --> 00:03:45,857
- Et je dois aller chercher Kane,

59
00:03:45,859 --> 00:03:46,992
mais je veux encore te remercier

60
00:03:46,994 --> 00:03:49,394
pour cette opportunité
         Pour ma famille.

61
00:03:49,396 --> 00:03:52,164
Si ce n'était pas pour toi et
     le plateau permettant à Red

62
00:03:52,166 --> 00:03:57,135
échanger pour et l'école
     ça va être tellement génial.

63
00:03:59,540 --> 00:04:03,408
Nous ne pourrions jamais faire ça correctement
 maintenant sans cet arrangement.

64
00:04:03,410 --> 00:04:05,777
- Kane continue de
        assimiler ici.

65
00:04:06,580 --> 00:04:11,016
C'est plus que les professeurs
    voudrais, mais je pense

66
00:04:11,018 --> 00:04:13,986
il y a une grande chance,
        que finalement

67
00:04:13,988 --> 00:04:15,487
il conviendra bien ici.

68
00:04:16,890 --> 00:04:18,590
- Eh bien, merci, merci.

69
00:04:23,664 --> 00:04:27,332
(les enfants chuchotent)

70
00:04:27,334 --> 00:04:29,668
(en riant)

71
00:04:36,076 --> 00:04:38,110
Hé, mon pote, prêt à partir ?

72
00:04:39,013 --> 00:04:41,980
Regarde ce que j'ai trouvé dans une fuite
         marché aujourd'hui.

73
00:04:41,982 --> 00:04:44,750
Rappelez-vous, votre favori
    celui que nous avons perdu dans le mouvement.

74
00:04:44,752 --> 00:04:46,118
- Ma voiture.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,052
- Un comme ça.

76
00:04:47,054 --> 00:04:48,553
- Merci maman.

77
00:04:48,555 --> 00:04:51,657
- De rien, chérie,
          Prêt à partir?

78
00:04:51,659 --> 00:04:53,125
- Ouais, allons-y.

79
00:04:54,962 --> 00:04:57,996
- Je suis tellement désolé, mon pote,
       Je sais que c'est dur,

80
00:04:58,999 --> 00:05:01,166
mais nous devons continuer d'essayer.

81
00:05:01,168 --> 00:05:04,269
- Je déteste cette école, je
  déteste ça, les enfants ne m'aiment pas,

82
00:05:04,271 --> 00:05:07,572
les professeurs sont méchants, je reçois
en difficulté toute la journée pour rien,

83
00:05:07,574 --> 00:05:09,608
Mme Raleigh ne me laissera pas
   avoir ma voiture en classe,

84
00:05:09,610 --> 00:05:10,742
ils me détestent ici.

85
00:05:10,744 --> 00:05:12,844
- Ils ne te détestent pas,
       ils ne le font pas, Kane,

86
00:05:12,846 --> 00:05:14,413
ils ne vous connaissent tout simplement pas encore.

87
00:05:14,415 --> 00:05:15,981
- je ne veux pas
       aller à l'école ici.

88
00:05:15,983 --> 00:05:17,549
- Eh bien, ce n'est pas
       à discuter.

89
00:05:17,551 --> 00:05:19,217
- je ne veux pas
aller à l'école ici.

90
00:05:19,219 --> 00:05:20,118
- Kane,

91
00:05:21,655 --> 00:05:23,689
quand nous avons déménagé ici, nous avons pensé
    il y aurait plus de travail

92
00:05:23,691 --> 00:05:25,991
pour ton papa, mais c'était
  plus lentement que nous le voulions et,

93
00:05:25,993 --> 00:05:29,261
tu sais, nous voulons mettre
     vous dans la meilleure école

94
00:05:29,263 --> 00:05:33,131
nous pouvons peut-être, vous savez
     ce que le Dr Timmon a dit.

95
00:05:33,133 --> 00:05:36,835
- Je dois aller à un spécial
l'école, où ils peuvent m'aider,

96
00:05:36,837 --> 00:05:38,670
parce que mon cerveau fonctionne
           différent.

97
00:05:38,672 --> 00:05:41,239
- C'est vrai et toi
  ne doit pas être gêné

98
00:05:41,241 --> 00:05:42,274
à ce sujet, chérie.

99
00:05:43,310 --> 00:05:46,545
Nous voulons le meilleur pour vous.

100
00:05:48,582 --> 00:05:52,117
Et papa fait du commerce
    travailler pour que vous puissiez

101
00:05:52,119 --> 00:05:53,819
d'aller dans cette école spéciale.

102
00:05:55,356 --> 00:05:58,523
Vous savez, nous ne pouvons pas nous permettre
  c'est autre chose, tu te souviens ?

103
00:05:58,525 --> 00:06:01,043
- Je me souviens.

104
00:06:01,044 --> 00:06:03,562
- D'accord, tant que papa
  travaille pour cette école,

105
00:06:03,564 --> 00:06:07,399
c'est ton école, d'accord ?

106
00:06:07,401 --> 00:06:08,967
- D'accord.

107
00:06:08,969 --> 00:06:11,837
- Kane est bon, dit-il
      moi pour embrasser le téléphone,

108
00:06:11,839 --> 00:06:12,938
quand tu as appelé.

109
00:06:13,841 --> 00:06:17,542
Ouais, le rouge est génial,
    le travail scolaire a été

110
00:06:17,544 --> 00:06:21,613
grand bouche à oreille, beaucoup de
  compliments des parents

111
00:06:21,615 --> 00:06:22,581
sur le travail.

112
00:06:24,451 --> 00:06:25,650
Eh bien et vous savez,
      ils ont tous de l'argent

113
00:06:25,652 --> 00:06:26,585
ou ils seraient dans un autre
          l'école, donc.

114
00:06:26,587 --> 00:06:27,753
(sonnette à la porte)

115
00:06:27,755 --> 00:06:31,456
Oh, hé, maman, j'ai besoin
     aller, j'ai un invité.

116
00:06:31,458 --> 00:06:34,059
D'accord, je t'aime, d'accord, au revoir.

117
00:06:35,195 --> 00:06:37,496
(sonnette à la porte)

118
00:06:37,498 --> 00:06:38,397
À venir.

119
00:06:41,769 --> 00:06:45,070
(les charnières grincent)

120
00:06:45,072 --> 00:06:46,605
- Salut, Evelyne.

121
00:06:46,607 --> 00:06:47,806
- [Evelyn] Entrez.

122
00:06:51,912 --> 00:06:54,146
Ces épées toujours
         me faire flipper.

123
00:06:54,148 --> 00:06:57,816
- Oh, ils ne veulent rien dire.

124
00:06:57,818 --> 00:06:59,384
- Je connais.

125
00:06:59,386 --> 00:07:00,952
- Pas tout seul.

126
00:07:00,954 --> 00:07:03,021
- Je sais, c'est juste un genou
         réaction de secousse.

127
00:07:15,269 --> 00:07:16,935
- C'est parfait.

128
00:07:18,038 --> 00:07:22,140
C'est à propos de Red, ton mari.

129
00:07:23,444 --> 00:07:28,513
Plus d'opportunités, plus
liberté, plus d'argent.

130
00:07:29,383 --> 00:07:30,882
- Eh bien, c'est une bonne nouvelle.

131
00:07:32,186 --> 00:07:34,286
- Maintenant, c'est à vous.

132
00:07:38,091 --> 00:07:40,826
(musique menaçante)

133
00:07:44,398 --> 00:07:46,465
- [Evelyn] Qu'est-ce que c'est ?

134
00:07:48,135 --> 00:07:53,205
- C'est un Poissons, un portail
envoyer pour vous ici une ouverture.

135
00:07:55,342 --> 00:07:58,844
- Nous avons parlé de commencer
    une nouvelle entreprise Internet

136
00:07:58,846 --> 00:08:00,412
pour vendre une partie de mon travail de passe-temps.

137
00:08:01,448 --> 00:08:06,218
- Peut-être, c'est plus gros.

138
00:08:07,221 --> 00:08:08,119
Il est,

139
00:08:09,723 --> 00:08:10,989
vous devez être prudent.

140
00:08:11,892 --> 00:08:12,791
- C'est mauvais?

141
00:08:14,828 --> 00:08:19,531
- Chaque fois que vous ouvrez un nouveau
  porte, vous ne pouvez jamais être sûr

142
00:08:19,533 --> 00:08:24,202
qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté de
  le mur jusqu'à ce que vous y soyez.

143
00:08:25,038 --> 00:08:29,474
Cela signifie que cela peut
sois bon, c'est dangereux.

144
00:08:30,410 --> 00:08:33,445
- Vous pensez que c'est dangereux ?

145
00:08:34,248 --> 00:08:37,883
- je ne sais pas, toi
      faut être prudent,

146
00:08:37,885 --> 00:08:38,850
quand tu ouvres...

147
00:08:38,852 --> 00:08:41,820
(porte qui claque)

148
00:08:41,822 --> 00:08:43,355
- Kane, que s'est-il passé ?

149
00:08:45,092 --> 00:08:46,391
- Va dans ta chambre.

150
00:08:46,392 --> 00:08:47,691
- Ils ne s'arrêteraient pas
     se moquer de moi, maman.

151
00:08:47,694 --> 00:08:49,027
- Kane.

152
00:08:49,029 --> 00:08:51,062
- Fais ce que ton père
    dit, nous parlerons plus tard.

153
00:08:52,266 --> 00:08:54,299
- Juryah, content de te voir.

154
00:08:54,301 --> 00:08:55,834
- Bonjour.

155
00:08:55,836 --> 00:08:56,735
- Pardon.

156
00:08:56,737 --> 00:08:59,337
Vraiment, la troisième visite
       du psychique ?

157
00:08:59,339 --> 00:09:00,705
- je voulais qu'il
        bénir la maison,

158
00:09:00,707 --> 00:09:02,741
maintenant que nous sommes enfin
déballé et il n'a pas besoin

159
00:09:02,743 --> 00:09:04,576
être appelé un
    psychique, c'est un augure.

160
00:09:04,578 --> 00:09:06,411
- C'est un médium
    vous avez trouvé sur Craigslist.

161
00:09:06,413 --> 00:09:08,980
- Amusez-moi, je voulais la maison
            béni.

162
00:09:08,982 --> 00:09:10,715
- Craigslist n'a pas
         avoir des prêtres ?

163
00:09:13,587 --> 00:09:16,121
je ne peux pas croire
      Je vais dire ceci.

164
00:09:16,123 --> 00:09:17,055
- Peut-il revenir plus tard ?

165
00:09:17,057 --> 00:09:18,056
- Peut-il revenir plus tard ?

166
00:09:18,058 --> 00:09:18,957
- Oui.

167
00:09:20,193 --> 00:09:23,128
- D'accord, j'ai pris le
   repos de l'après-midi

168
00:09:23,130 --> 00:09:25,263
pour gérer ça,
      Je vais aller me doucher.

169
00:09:29,236 --> 00:09:33,405
- Juryah, ça te dérangerait
  revenir pour la bénédiction

170
00:09:33,407 --> 00:09:34,406
la semaine prochaine?

171
00:09:35,409 --> 00:09:38,443
- Bien sûr,
     bien sûr, la semaine prochaine.

172
00:09:41,615 --> 00:09:42,647
- Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?

173
00:09:44,685 --> 00:09:48,119
- Il a dit, à l'heure du déjeuner tous
ces enfants se moquaient de lui

174
00:09:48,121 --> 00:09:50,789
et il doit s'asseoir et
  ils n'arrêtaient pas de se moquer de lui

175
00:09:50,791 --> 00:09:53,291
et finalement il en a touché un et
   un autre enfant lui a sauté dessus,

176
00:09:53,293 --> 00:09:55,860
et puis les professeurs
     a dû les séparer.

177
00:09:55,862 --> 00:09:58,697
Et puis Raleigh m'appelle
  avec le conseiller

178
00:09:58,699 --> 00:10:01,066
et le renvoie à la maison pour la journée,
  et maintenant il a trois jours

179
00:10:01,068 --> 00:10:02,300
suspension à l'école.

180
00:10:03,136 --> 00:10:04,703
- Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant, Red.

181
00:10:04,705 --> 00:10:06,137
- Je ne sais pas, ces
  d'autres enfants le commencent.

182
00:10:06,139 --> 00:10:08,740
- Non, non, il ne peut pas
        frapper d'autres enfants.

183
00:10:08,742 --> 00:10:10,675
- Eh bien, il doit
     se défendre.

184
00:10:10,677 --> 00:10:12,110
Si ces autres enfants vont...

185
00:10:12,112 --> 00:10:14,479
- Non, il ne peut pas frapper
     d'autres enfants, il ne peut pas,

186
00:10:14,481 --> 00:10:16,648
ce n'est pas le chemin
        le monde fonctionne.

187
00:10:16,650 --> 00:10:18,316
- C'est la façon dont le monde fonctionne.

188
00:10:19,252 --> 00:10:21,886
Mais il ne peut pas frapper les autres
  enfants et rester à l'école

189
00:10:22,723 --> 00:10:24,789
et nous avons besoin de cette école.

190
00:10:26,627 --> 00:10:28,593
- Donc que faisons-nous maintenant?

191
00:10:31,865 --> 00:10:36,935
Donc, pas de jeux vidéo, non
 films, pas de télé, pas d'applications, d'accord ?

192
00:10:37,371 --> 00:10:38,436
- Pour combien de temps?

193
00:10:38,438 --> 00:10:40,171
- [Evelyn] Nous allons
     commencer par deux semaines.

194
00:10:40,173 --> 00:10:42,073
- C'est pour toujours.

195
00:10:42,075 --> 00:10:44,192
- [Rouge] Vous vivrez.

196
00:10:44,193 --> 00:10:46,310
- Et si on ne voit pas
amélioration, cela pourrait être plus long.

197
00:10:46,313 --> 00:10:48,113
- Ce n'est pas juste.

198
00:10:48,114 --> 00:10:49,914
- Tu sais ce qui n'est pas juste
  est-ce que nous faisons les sacrifices,

199
00:10:49,916 --> 00:10:51,516
que nous faisons pour
    tu vas à cette école

200
00:10:51,518 --> 00:10:53,918
et puis tu ne suis pas
         règles simples.

201
00:10:53,920 --> 00:10:57,022
- Alors tu es puni, c'est
 ça va être les devoirs et les corvées,

202
00:10:57,024 --> 00:11:01,559
vous pouvez toujours jouer dehors et
 dessiner et jouer avec vos voitures,

203
00:11:01,561 --> 00:11:03,561
mais votre conseiller et
le principal pense,

204
00:11:03,563 --> 00:11:06,531
que trop de temps d'écran
  a un effet négatif.

205
00:11:06,533 --> 00:11:08,333
- Puis-je avoir mon
   voitures en classe, juste une fois ?

206
00:11:08,335 --> 00:11:10,235
- Non, mon pote, pas de voitures en classe.

207
00:11:11,972 --> 00:11:13,905
Nous avons quelques
      bonne nouvelle, cependant.

208
00:11:14,808 --> 00:11:16,408
- Tu ne devrais pas penser
      de cela en récompense,

209
00:11:16,410 --> 00:11:17,709
parce que vous êtes à la terre.

210
00:11:19,246 --> 00:11:21,479
- Le conseiller pense que vous avez besoin
  passer du temps dehors,

211
00:11:21,481 --> 00:11:25,216
brûler un peu d'énergie, donc nous sommes
 va faire une randonnée demain.

212
00:11:25,218 --> 00:11:26,718
- Une randonnée, dans les bois ?

213
00:11:26,720 --> 00:11:30,088
- Ouais, on va aller au
parc d'état et faire une randonnée,

214
00:11:30,090 --> 00:11:31,923
et faire un pique-nique sur--

215
00:11:31,925 --> 00:11:33,825
- Puis-je apporter mes jumelles,

216
00:11:33,827 --> 00:11:35,126
puis-je apporter ma loupe ?

217
00:11:35,128 --> 00:11:36,728
- Ouais, tu peux apporter n'importe quoi
           vous voulez,

218
00:11:36,730 --> 00:11:38,897
charge ton sac à dos, mais
   nous ne pouvons pas être trop excités,

219
00:11:38,899 --> 00:11:40,031
on doit aller dormir ce soir.

220
00:11:40,033 --> 00:11:42,417
- Je ne peux pas attendre, je ne peux pas
      attends, je ne peux pas attendre.

221
00:11:42,418 --> 00:11:44,802
- D'accord, d'accord, reçois
       sous les couvertures,

222
00:11:44,805 --> 00:11:46,604
vous devez en obtenir
   dors, si tu vas courir

223
00:11:46,606 --> 00:11:48,173
partout dans la forêt demain.

224
00:11:49,409 --> 00:11:50,709
- Bonne nuit, mon pote.

225
00:11:50,711 --> 00:11:51,676
- Bonne nuit Bébé.

226
00:11:52,546 --> 00:11:55,046
(les charnières grincent)

227
00:11:55,048 --> 00:11:57,682
- Lève-toi, lève-toi, lève-toi,
    lève-toi, lève-toi, lève-toi.

228
00:11:57,684 --> 00:11:59,117
- Regarde qui est debout.
   - Lève-toi, lève-toi, lève-toi !

229
00:11:59,119 --> 00:12:03,521
- D'habitude, ta maman doit traîner
  vous sortir du lit par les oreilles.

230
00:12:04,524 --> 00:12:05,523
- Je vais commencer le petit déjeuner,

231
00:12:05,525 --> 00:12:07,258
si tu pouvais faire
     sandwichs pour le déjeuner.

232
00:12:07,260 --> 00:12:10,729
- J'ai besoin de gros morceaux de pain
    faire un sandwich roi

233
00:12:10,731 --> 00:12:11,896
pour les ours.

234
00:12:11,898 --> 00:12:12,764
- Il y a des ours ?

235
00:12:12,766 --> 00:12:14,032
- [Evelyn] Il n'y en a pas
             ours.

236
00:12:14,034 --> 00:12:15,467
- Il y a bien des ours,
    il y a certainement des ours

237
00:12:17,537 --> 00:12:19,104
et ils vont t'avoir.

238
00:12:19,106 --> 00:12:21,840
(musique menaçante)

239
00:12:30,784 --> 00:12:33,284
Certainement pas.

240
00:12:33,286 --> 00:12:34,385
- Ils seront fantastiques.

241
00:12:34,387 --> 00:12:36,821
- (rires) Non, ils ne le feraient pas.

242
00:12:36,823 --> 00:12:40,024
- Allez, rideaux de perles
      sont énormes en ce moment.

243
00:12:40,026 --> 00:12:41,526
- Bien sûr qu'ils le sont (rires).

244
00:12:41,528 --> 00:12:44,829
- Quoi, nous avons besoin de quelque chose
    au fond du couloir.

245
00:12:44,831 --> 00:12:47,832
Cette maison à louer,
     ça ressemble à un condo.

246
00:12:50,771 --> 00:12:52,237
- C'est ce qui était disponible.

247
00:12:52,239 --> 00:12:53,404
- Je ne me plains pas.

248
00:12:55,175 --> 00:12:58,877
Je suis reconnaissant que nous ayons été
    pouvoir trouver quelque chose.

249
00:12:58,879 --> 00:13:01,679
(les oiseaux chantent)

250
00:13:09,156 --> 00:13:12,290
- Nous sommes prêts à
      reparler.

251
00:13:13,360 --> 00:13:14,259
- À propos?

252
00:13:16,530 --> 00:13:17,595
- Et si ça aidait ?

253
00:13:19,900 --> 00:13:22,066
- je ne le bourre pas de
          pilules, rouge.

254
00:13:23,270 --> 00:13:26,437
- je ne parle pas de
  verser des médicaments dans son cou,

255
00:13:26,439 --> 00:13:28,406
ne l'encadre pas
      comme ça, je suis juste,

256
00:13:31,011 --> 00:13:36,080
Je demande juste, si nous avons besoin
 à soigneusement et complètement--

257
00:13:36,416 --> 00:13:37,615
- C'est une solution rapide.

258
00:13:39,186 --> 00:13:44,255
Les effets secondaires, les mois
il faut composer le dosage.

259
00:13:44,457 --> 00:13:48,660
- Je veux juste m'assurer que
  nous sommes ouverts à toutes les options,

260
00:13:48,662 --> 00:13:49,928
ça pourrait l'aider.

261
00:13:49,930 --> 00:13:50,762
- Je suis ouvert.

262
00:13:50,764 --> 00:13:52,163
(musique pour piano)

263
00:13:52,165 --> 00:13:54,032
Je n'ai jamais cessé de faire des recherches.

264
00:13:55,268 --> 00:13:58,369
Je ne suis pas accro aux vaccins,
Je ne suis pas cette personne.

265
00:14:00,874 --> 00:14:05,043
je n'ai rien vu,
     ça me fait croire

266
00:14:05,045 --> 00:14:07,245
une pilule est la réponse.

267
00:14:07,247 --> 00:14:10,248
(musique pour piano)

268
00:14:10,250 --> 00:14:13,518
(les oiseaux chantent)

269
00:14:13,520 --> 00:14:14,485
- D'accord.

270
00:14:14,487 --> 00:14:15,920
- D'accord.

271
00:14:15,922 --> 00:14:18,489
(musique pour piano)

272
00:14:27,067 --> 00:14:28,099
- Qu'est-ce que c'est?

273
00:14:32,806 --> 00:14:37,141
- Kane, viens ici, viens ici,
 viens ici, tais-toi, tais-toi.

274
00:14:37,143 --> 00:14:38,877
- [Kane] Qu'est-ce que c'est ?

275
00:14:40,580 --> 00:14:43,381
- je pense que ça pourrait
       sois un ours, un ours !

276
00:14:45,552 --> 00:14:47,886
(en riant)

277
00:14:56,730 --> 00:14:58,997
Je t'ai apporté un petit quelque chose.

278
00:14:58,999 --> 00:15:00,498
- Pour?

279
00:15:00,500 --> 00:15:05,536
- Pour être génial, à propos du
  bouger et tous les sacrifices

280
00:15:05,872 --> 00:15:07,405
vous faites pour votre famille.

281
00:15:08,441 --> 00:15:10,208
Je sais que la maison n'est pas
ce que tu avais imaginé,

282
00:15:10,210 --> 00:15:12,210
quand nous avons fait
     notre nouveau départ, mais...

283
00:15:12,212 --> 00:15:15,146
- Est-ce un sac de
   diamants. Est-ce des diamants,

284
00:15:15,148 --> 00:15:17,749
m'as-tu apporté une pomme de terre
     sac plein de diamants.

285
00:15:17,751 --> 00:15:19,517
- Eh bien, ce n'est pas dans un sac.

286
00:15:30,730 --> 00:15:32,397
- Ma propre boutique en ligne.

287
00:15:32,399 --> 00:15:35,433
- J'ai acheté l'URL et j'ai
    mettre en place un site web simple,

288
00:15:35,435 --> 00:15:37,969
il se connecte à tous les rusés
             des sites.

289
00:15:37,971 --> 00:15:39,371
- Mon Dieu.

290
00:15:39,372 --> 00:15:40,772
- Je veux dire, ce n'est pas fini,
    mais il faudra des paiements

291
00:15:40,774 --> 00:15:41,940
et tout.

292
00:15:41,942 --> 00:15:42,840
- Cette,

293
00:15:44,811 --> 00:15:46,644
c'est tellement génial.

294
00:15:46,646 --> 00:15:47,512
- Aimez-vous?

295
00:15:47,514 --> 00:15:49,881
- Oui, merci, merci.

296
00:15:52,085 --> 00:15:54,118
- J'aimerais pouvoir en faire plus.

297
00:15:54,120 --> 00:15:56,955
(les oiseaux chantent)

298
00:16:05,432 --> 00:16:06,764
- Où est Kane ?

299
00:16:06,766 --> 00:16:09,500
(musique menaçante)

300
00:16:20,180 --> 00:16:21,212
- C'est la porte.

301
00:16:21,214 --> 00:16:24,415
- je vois que c'est une porte,
    c'est une porte vraiment cool.

302
00:16:25,218 --> 00:16:26,117
- Frais.

303
00:16:27,320 --> 00:16:30,088
- Oui, vintage, patiné.

304
00:16:31,391 --> 00:16:32,590
- Ça fait peur.

305
00:16:34,060 --> 00:16:35,326
- Chaque antiquité a une histoire

306
00:16:35,328 --> 00:16:36,828
et toi toujours
      suppose que c'est effrayant.

307
00:16:36,830 --> 00:16:39,564
- C'est flippant, quoi,
 quelqu'un a laissé une porte ici ?

308
00:16:39,566 --> 00:16:41,966
- Je ne sais pas, les gens larguent
    trésors tout le temps,

309
00:16:41,968 --> 00:16:44,936
regardez, ils ont même laissé la clé.

310
00:16:44,938 --> 00:16:47,238
Il n'attend que nous.

311
00:16:48,375 --> 00:16:50,074
Tout ce dont il a besoin est d'être repeint

312
00:16:50,076 --> 00:16:51,642
avec un peu d'amour et d'attention.

313
00:16:52,946 --> 00:16:54,546
- Es-tu sérieux?

314
00:16:54,547 --> 00:16:56,147
- Ouais, tu vois effrayant,
     Je vois du potentiel, Rouge,

315
00:16:56,149 --> 00:16:58,816
on dirait même que c'est le
          bonne taille.

316
00:16:58,818 --> 00:17:02,053
- j'adore ta créativité
  vision, mais je ne la vois pas.

317
00:17:02,055 --> 00:17:05,023
- je vois toujours le potentiel,
    c'est pourquoi je t'ai épousé.

318
00:17:05,959 --> 00:17:10,028
Regarde, ce n'est pas un rideau de perles
  et si la maison est finie

319
00:17:10,030 --> 00:17:11,996
alors je peux me concentrer pleinement
      attention à obtenir

320
00:17:11,998 --> 00:17:13,664
la boutique en ligne opérationnelle.

321
00:17:16,436 --> 00:17:19,470
- Je vais chercher le camion,
Je ne transporte pas cette chose.

322
00:17:19,472 --> 00:17:21,773
- Tu es le meilleur,
    mari le plus fort de tous les temps.

323
00:17:24,944 --> 00:17:27,245
(en riant)

324
00:17:30,583 --> 00:17:33,418
(la ponceuse bourdonne)

325
00:17:49,102 --> 00:17:50,735
- Merci chéri.

326
00:17:54,174 --> 00:17:55,239
Bien versé.

327
00:18:10,957 --> 00:18:13,691
(bourdonnement de la perceuse)

328
00:18:25,538 --> 00:18:27,371
Travaux et tout.

329
00:18:54,300 --> 00:18:57,101
(grincement de la charnière)

330
00:19:11,117 --> 00:19:13,851
(musique menaçante)

331
00:19:20,793 --> 00:19:24,028
(enfants bavardant)

332
00:19:45,618 --> 00:19:48,920
Hé, tu as un
       collation de fin de soirée ?

333
00:19:48,922 --> 00:19:50,021
- Non pas moi.

334
00:19:50,023 --> 00:19:53,324
- Oh, il dort encore.

335
00:19:53,326 --> 00:19:54,659
- [Rouge] Et dormir en mangeant ?

336
00:19:54,661 --> 00:19:57,562
- Je n'ai même pas pris la peine de chauffer
il vers le haut, juste mâché dessus froid.

337
00:19:57,564 --> 00:20:00,598
- Je dois aller travailler tôt pour
            se réconcilier

338
00:20:00,600 --> 00:20:02,967
pour cette demi-journée du vendredi,
  peux-tu emmener Kane à l'école ?

339
00:20:02,969 --> 00:20:05,303
- Bien sûr, bien sûr, vous
     vous ne voulez pas de bacon ?

340
00:20:05,305 --> 00:20:06,437
- Nan.

341
00:20:06,439 --> 00:20:07,638
- Ou une gaufre ?

342
00:20:08,741 --> 00:20:11,142
- Non, je vais bien, je t'aime.

343
00:20:11,144 --> 00:20:12,210
- Je t'aime aussi.

344
00:20:17,383 --> 00:20:19,383
- Je suis tellement fatigué.

345
00:20:19,384 --> 00:20:21,384
- Ouais, j'ai pensé, est-ce que vous
tu te souviens de t'être levé la nuit dernière ?

346
00:20:21,387 --> 00:20:23,704
- [Kane] Non.

347
00:20:23,705 --> 00:20:26,022
- Eh bien, mange vite,
      nous allons être en retard.

348
00:20:26,025 --> 00:20:28,159
Oh, Kane, tu as
     tu dois te peigner les cheveux.

349
00:20:30,230 --> 00:20:31,629
- Nous n'avons plus de lait.

350
00:20:31,631 --> 00:20:34,298
- j'en prendrai après
   Je t'emmène à l'école, mange.

351
00:20:44,010 --> 00:20:46,310
Kane, as-tu laissé des
   nourriture dans la poche de la veste

352
00:20:46,312 --> 00:20:48,045
ou quelque chose, le placard pue.

353
00:20:48,047 --> 00:20:49,981
- Non.

354
00:20:49,982 --> 00:20:51,916
- Bon, alors c'est les chaussures, dégoûtant,
           vous avez fait?

355
00:20:53,953 --> 00:20:55,419
Prends ton sac à dos, c'est parti.

356
00:21:04,130 --> 00:21:06,864
(musique menaçante)

357
00:21:13,773 --> 00:21:18,843
Kane, oh, je vais
    vous écorcher vivant, oh, Dieu.

358
00:21:23,616 --> 00:21:24,582
- Oui oui.

359
00:21:25,752 --> 00:21:27,618
- Kane jure qu'il ne l'a pas fait.

360
00:21:28,821 --> 00:21:31,088
- Eh bien, peut-être qu'ils
   rampé de l'évent.

361
00:21:32,125 --> 00:21:37,194
- Rouge, c'était plein, plein,
  ils n'y sont pas montés.

362
00:21:40,233 --> 00:21:44,001
- Je vais lui parler, mais peut-être
 tu veux que je te pose des pièges

363
00:21:44,003 --> 00:21:45,169
là-dedans juste au cas où ?

364
00:21:46,472 --> 00:21:50,074
- Bien sûr, mets des pièges là-dedans,
  voir s'ils attrapent quelque chose.

365
00:21:50,076 --> 00:21:53,878
- [Annonceur] 35, 40, quoi
   un bloc, 45, toujours en cours--

366
00:21:53,880 --> 00:21:55,613
- Et parle à Kane.

367
00:21:55,615 --> 00:21:56,714
- Oui quoi?

368
00:21:56,716 --> 00:21:59,417
- [Annonceur] Ce jeu est
        vraiment obtenir.

369
00:21:59,419 --> 00:22:02,053
(musique d'horreur)

370
00:22:03,990 --> 00:22:07,258
- je ne peux pas dormir,
     Je fais de mauvais rêves.

371
00:22:08,094 --> 00:22:09,060
- Ça va ?

372
00:22:09,062 --> 00:22:10,795
- Ouais, c'est rien, je viens.

373
00:22:13,499 --> 00:22:16,133
- Je traverse un
    maison avec beaucoup de pièces

374
00:22:16,135 --> 00:22:17,268
et il me suit.

375
00:22:17,270 --> 00:22:18,903
- Il?

376
00:22:18,905 --> 00:22:20,304
- La mauvaise chose.

377
00:22:22,175 --> 00:22:24,342
- Quel est le problème ?

378
00:22:24,343 --> 00:22:26,510
- Je ne sais pas, c'est juste un
 mauvaise chose, il veut m'avoir.

379
00:22:26,512 --> 00:22:27,712
- Un monstre?

380
00:22:28,881 --> 00:22:30,014
- Ça va, mon pote ?

381
00:22:31,351 --> 00:22:33,384
Vous savez, nous sommes
de l'autre côté du couloir,

382
00:22:33,386 --> 00:22:34,785
je ne laisserai rien
         vous arriver.

383
00:22:34,787 --> 00:22:35,820
- Je connais.

384
00:22:37,690 --> 00:22:41,058
- Tu sais, ça n'existe pas
    chose comme monstre, non?

385
00:22:41,060 --> 00:22:41,892
- Oui.

386
00:22:41,894 --> 00:22:43,060
- [Evelyn] Ils ne sont pas réels.

387
00:22:43,062 --> 00:22:46,497
- Je ne crois pas aux monstres,
    mais j'ai peur d'eux.

388
00:22:46,499 --> 00:22:48,866
- Eh bien, pouvez-vous penser à heureux
            choses,

389
00:22:48,868 --> 00:22:53,938
comme faire une randonnée ou un cool
  bug, ou conduire une voiture rapide?

390
00:22:56,642 --> 00:22:59,343
- J'essaie de penser à heureux
 des choses, mais chaque fois que je ferme

391
00:22:59,345 --> 00:23:01,345
mes yeux je vois la mauvaise chose.

392
00:23:02,749 --> 00:23:05,216
- Eh bien, pouvez-vous penser à
tout ce qui peut vous faire
             pense

393
00:23:05,218 --> 00:23:06,751
de bonnes choses ?

394
00:23:06,753 --> 00:23:07,752
- La prière de grand-mère.

395
00:23:08,888 --> 00:23:09,787
- D'accord.

396
00:23:09,789 --> 00:23:15,659
Notre père, qui est en
 ciel, que ton nom soit sanctifié,

397
00:23:16,729 --> 00:23:21,499
ton royaume vienne, ton
    se fera, sur terre,

398
00:23:21,501 --> 00:23:26,470
comme c'est au ciel, donne
  nous aujourd'hui notre pain quotidien

399
00:23:27,306 --> 00:23:30,708
et pardonne-nous nos péchés,
      comme nous pardonnons à ceux-là,

400
00:23:30,710 --> 00:23:32,476
qui pèchent contre nous.

401
00:23:34,247 --> 00:23:38,315
Et ne nous soumet pas à la tentation,
   mais délivrez-nous du mal,

402
00:23:39,218 --> 00:23:44,288
car le royaume est à toi,
 et la puissance, et la gloire,

403
00:23:44,424 --> 00:23:46,157
toujours et à jamais.

404
00:23:46,159 --> 00:23:49,393
(musique de violon d'horreur)

405
00:23:53,833 --> 00:23:54,732
Amen.

406
00:24:07,613 --> 00:24:11,315
(enfants bavardant)

407
00:24:11,317 --> 00:24:13,617
(cognement)

408
00:24:15,688 --> 00:24:19,590
- Salut, ce n'est plus un coffre-fort
             endroit,

409
00:24:19,592 --> 00:24:21,559
cette maison a changé.

410
00:24:22,562 --> 00:24:23,994
- Entre.

411
00:24:23,996 --> 00:24:24,895
- Merci.

412
00:24:27,567 --> 00:24:28,466
- Qu'est-ce qui ne va pas?

413
00:24:29,402 --> 00:24:32,970
- Je ne suis pas sûr, mais
    cette maison, elle est impure,

414
00:24:32,972 --> 00:24:35,039
il affligé par les esprits.

415
00:24:36,108 --> 00:24:41,145
De sombres fantômes hantés par
    la trinité du voile.

416
00:24:42,782 --> 00:24:47,852
- Ma maison est hantée, non,
  le mal a une invitation,

417
00:24:49,121 --> 00:24:51,388
quelqu'un l'a apporté ici.

418
00:24:52,792 --> 00:24:55,759
- Quoi, nous avons invité un mal
            esprit?

419
00:24:55,761 --> 00:25:00,831
D'accord, je crois au psychique
capacité et le tarot,

420
00:25:02,602 --> 00:25:05,269
mais des fantômes, n'est-ce pas un peu ?

421
00:25:05,271 --> 00:25:09,707
- Vous ne pouvez pas croire en
  seulement la moitié du monde à venir.

422
00:25:11,377 --> 00:25:16,380
je sens la méchanceté
      Depuis l'autre côté.

423
00:25:17,450 --> 00:25:18,782
- D'accord.

424
00:25:18,784 --> 00:25:21,085
- Nous devons bénir cette maison.

425
00:25:22,889 --> 00:25:25,623
(musique menaçante)

426
00:26:39,265 --> 00:26:41,966
Où as-tu trouvé cette porte ?

427
00:26:42,868 --> 00:26:45,603
(musique menaçante)

428
00:27:17,670 --> 00:27:19,837
Bon, tout est fait.

429
00:27:26,879 --> 00:27:30,214
Comprenez, il n'y a pas
          garanties.

430
00:27:30,216 --> 00:27:32,516
- Je comprends, ouais.

431
00:27:32,518 --> 00:27:36,186
- Vous devez supprimer
      cette porte, brûle-la.

432
00:27:37,490 --> 00:27:39,423
- D'accord, je vais parler à Red.

433
00:27:40,426 --> 00:27:43,494
- Fais attention,
     faire attention aux choses

434
00:27:43,496 --> 00:27:45,929
vous apportez dans cette maison.

435
00:27:52,405 --> 00:27:54,505
- Deuxième,
    ce qui est avec ces bits.

436
00:27:54,507 --> 00:27:55,839
- Vous ne sortez pas ?

437
00:27:55,841 --> 00:27:58,409
- Non, ça ne bougera pas
        et ces épingles,

438
00:27:58,411 --> 00:28:00,310
ils sont coincés ici,
    Je ne peux pas les assommer.

439
00:28:00,312 --> 00:28:02,513
- Eh bien, comment allons-nous
     tu vas le sortir alors ?

440
00:28:02,515 --> 00:28:04,048
- Je ne sais pas, masse ?

441
00:28:05,084 --> 00:28:06,850
Chérie, ce n'est pas
        un travail d'une nuit.

442
00:28:07,720 --> 00:28:09,019
- Mais je veux qu'il disparaisse.

443
00:28:15,594 --> 00:28:18,328
- Vous avez supplié pour cela
     porte et maintenant un mot

444
00:28:18,330 --> 00:28:20,297
de votre ami psychique, qui,
          d'ailleurs,

445
00:28:20,299 --> 00:28:22,900
peut-être visité ici aujourd'hui
et tu veux le tirer ?

446
00:28:24,203 --> 00:28:26,003
Vous aimez cette porte, vous
      dit que c'était parfait.

447
00:28:26,005 --> 00:28:27,071
- Je connais.

448
00:28:27,073 --> 00:28:28,706
- Je le pensais
    était effrayant, tu as dit non,

449
00:28:28,708 --> 00:28:29,707
il dit que c'est effrayant...

450
00:28:29,709 --> 00:28:30,808
- Je connais.

451
00:28:30,810 --> 00:28:32,943
- Tu es sûr que tu ne l'es pas
         réagir de manière excessive ?

452
00:28:34,413 --> 00:28:36,380
- Tu dis toujours que je suis
         réagir de manière excessive.

453
00:28:38,517 --> 00:28:39,416
- Bien.

454
00:28:39,418 --> 00:28:45,289
- D'accord, eh bien, il a effacé le
  maison, alors peut-être que nous sommes bons.

455
00:28:45,558 --> 00:28:48,592
- je suis sûr que c'est le cas
    elle, en nettoyant la maison.

456
00:28:50,930 --> 00:28:52,996
Chérie, je vais y arriver, je
   Je ne peux pas le faire ce soir.

457
00:28:52,998 --> 00:28:57,868
- Bien, nous allons le garder
jusqu'au week-end et voir.

458
00:29:00,806 --> 00:29:05,876
- Peut-être que le week-end vous
 peut obtenir un joli rideau de perles.

459
00:29:07,379 --> 00:29:09,680
(en riant)

460
00:29:23,596 --> 00:29:24,428
- [Femme] Comment puis-je vous aider ?

461
00:29:24,430 --> 00:29:26,363
- Salut, je suis nouveau en ville et--

462
00:29:26,365 --> 00:29:28,532
- Et vous avez besoin d'une carte de bibliothèque.

463
00:29:28,534 --> 00:29:33,604
- Non, je veux dire oui, mais,
   en fait je cherche

464
00:29:33,873 --> 00:29:37,975
matériel de référence pour tout
histoires ou légendes locales sur,

465
00:29:40,312 --> 00:29:42,312
sur les trucs surnaturels.

466
00:29:42,314 --> 00:29:44,982
- Oh, repaires locaux et fantômes
            histoires?

467
00:29:44,984 --> 00:29:46,717
- Oui, exactement.

468
00:29:46,718 --> 00:29:48,451
- Il y a un intérêt local
    section, il peut y avoir

469
00:29:48,454 --> 00:29:50,420
des livres là-bas tu serais
intéressé par.

470
00:29:50,422 --> 00:29:52,256
Histoires de fantômes,
    vieux repaire ou était là

471
00:29:52,258 --> 00:29:54,358
quelque chose en particulier ?

472
00:29:54,360 --> 00:29:56,426
- Tu sais, je ne sais pas vraiment
      savoir par où commencer,

473
00:29:56,428 --> 00:29:58,095
As tu des idées?

474
00:29:58,097 --> 00:30:01,265
- il y a des plus récents
  choses, peut encore parler

475
00:30:01,267 --> 00:30:05,035
le pont hanté vers le bas
   Morris road, un puits effrayant

476
00:30:05,037 --> 00:30:08,105
et il y a la disparition
           enfants.

477
00:30:09,008 --> 00:30:10,274
- Les enfants.

478
00:30:10,276 --> 00:30:13,577
- Oh, ouais, pendant des décennies,
    cette ville est connue

479
00:30:13,579 --> 00:30:17,881
pour les enfants étant, eh bien,
      pris, viens avec moi.

480
00:30:20,152 --> 00:30:22,886
(musique menaçante)

481
00:30:34,066 --> 00:30:36,667
Ça y est, elle était la dernière.

482
00:30:36,669 --> 00:30:41,238
- Maggie Bradford, ce
     est il y a plus de 20 ans.

483
00:30:41,240 --> 00:30:44,608
- Et ils se sont arrêtés après
      elle, les disparitions,

484
00:30:44,610 --> 00:30:48,579
ils remontent bien avant ça,
   au moins un couple par an.

485
00:30:48,581 --> 00:30:51,014
Il y a eu des arrestations,
      mais pas de condamnations.

486
00:30:51,016 --> 00:30:53,517
- Et personne ne les a tous trouvés ?

487
00:30:53,519 --> 00:30:55,118
- Pas un seul.

488
00:30:55,120 --> 00:30:57,855
(musique menaçante)

489
00:31:02,494 --> 00:31:05,829
- Certains décaféinés
        thé de l'heure du sommeil.

490
00:31:11,370 --> 00:31:12,469
Qu'est-ce qui se passe?

491
00:31:16,108 --> 00:31:19,776
- Je suis allé à la bibliothèque
   aujourd'hui pour faire des recherches.

492
00:31:19,778 --> 00:31:20,711
- À propos de la porte.

493
00:31:23,215 --> 00:31:24,114
- Oui.

494
00:31:27,720 --> 00:31:28,986
- Est-ce vous avez trouvé quelque chose?

495
00:31:30,556 --> 00:31:32,456
- Oui, des trucs
    sur les enfants disparus,

496
00:31:36,562 --> 00:31:37,945
qui n'ont jamais été retrouvés.

497
00:31:37,946 --> 00:31:39,329
- Vous savez, chaque ville a
   histoires d'enfants disparus.

498
00:31:39,331 --> 00:31:42,833
- C'est beaucoup d'enfants,
     depuis longtemps, Rouge,

499
00:31:43,802 --> 00:31:45,035
c'est énervant.

500
00:31:46,205 --> 00:31:49,806
- Bon tu sais,
     vous pouvez vous énerver,

501
00:31:49,808 --> 00:31:53,243
quand les enfants sont en
  danger et surtout Kane.

502
00:31:55,047 --> 00:31:58,015
Et je pense que c'est parce qu'il
  C'était tellement de travail de l'avoir.

503
00:31:59,685 --> 00:32:01,084
Je veux dire que ce n'était pas tellement de travail,

504
00:32:01,086 --> 00:32:05,355
mais nous avons eu beaucoup de chance.

505
00:32:05,357 --> 00:32:07,190
- Nous avons eu tellement de chance, tu sais.

506
00:32:09,161 --> 00:32:14,264
- Et le stress du déménagement
et ton copain psychique

507
00:32:14,266 --> 00:32:17,801
jeter de l'huile sur le feu, je
 pense que tu te fais prendre

508
00:32:17,803 --> 00:32:19,069
dans des histoires effrayantes.

509
00:32:22,241 --> 00:32:24,441
Comment sommes-nous censés dire
   Kane, ça n'existe pas

510
00:32:24,443 --> 00:32:26,643
comme des fantômes, quand maman est
      sauter dans l'ombre ?

511
00:32:29,682 --> 00:32:31,214
- Ouais, je sais, tu as raison.

512
00:32:37,122 --> 00:32:39,856
(bip d'alarme)

513
00:32:46,432 --> 00:32:47,564
Bonjour.

514
00:32:52,104 --> 00:32:55,839
J'ai oublié de régler le minuteur
  la cafetière hier soir.

515
00:32:55,841 --> 00:32:57,240
- Je l'ai fait.

516
00:32:57,242 --> 00:33:01,945
- Oh, mon héros, tu veux des œufs ?

517
00:33:02,848 --> 00:33:04,915
- je dois m'en tenir
     avec du pain grillé et du café.

518
00:33:06,452 --> 00:33:10,087
- Ouais, mais tu aimes
     des œufs, ça ne me dérange pas.

519
00:33:13,225 --> 00:33:14,124
- Mon héros.

520
00:33:17,930 --> 00:33:22,699
Si vous préparez Kane pour
     l'école, je vais l'emmener.

521
00:33:30,576 --> 00:33:31,475
Evelyne.

522
00:33:33,012 --> 00:33:33,910
- Oui?

523
00:33:34,880 --> 00:33:37,414
- [Rouge] Pouvez-vous prendre
        un coup d'oeil à ça?

524
00:33:37,416 --> 00:33:40,150
(musique menaçante)

525
00:33:50,396 --> 00:33:53,964
Peut-être ce week-end
       nous obtenons une nouvelle porte.

526
00:34:14,720 --> 00:34:17,454
(musique menaçante)

527
00:35:36,735 --> 00:35:39,469
(Sonnerie du téléphone)

528
00:35:43,375 --> 00:35:44,274
- Oh non.

529
00:35:45,844 --> 00:35:49,379
- Comme vous le savez, c'est
    pas sur le premier incident.

530
00:35:50,315 --> 00:35:53,083
Comme accommodant
     comme cette école peut être,

531
00:35:53,085 --> 00:35:56,853
nous avons une tolérance zéro
      politique de la violence.

532
00:35:56,855 --> 00:35:58,689
- [Rouge] Nous savons et--

533
00:35:58,690 --> 00:36:00,524
- [Raleigh] J'ai parlé
   à plusieurs autres familles

534
00:36:00,526 --> 00:36:03,260
et alors que je ne le fais pas
excuser leur comportement.

535
00:36:10,169 --> 00:36:13,403
(enfants bavardant)

536
00:36:23,749 --> 00:36:25,782
- [Evelyn] Comment peuvent-ils simplement
         le chasser ?

537
00:36:25,784 --> 00:36:26,616
- [Rouge] C'est une école privée,

538
00:36:26,618 --> 00:36:27,984
ils peuvent faire ce qu'ils veulent.

539
00:36:27,986 --> 00:36:29,753
- [Evelyn] Cette école était
    construit pour les enfants spéciaux,

540
00:36:29,755 --> 00:36:31,555
des enfants ayant des besoins comme ceux de Kane,
    pour le mettre dehors, c'est...

541
00:36:31,557 --> 00:36:34,357
- Ce n'est pas juste, ce n'est pas
 à droite et c'est ce qui s'est passé.

542
00:36:36,795 --> 00:36:39,329
Lundi j'irai parler
   au directeur Raleigh,

543
00:36:39,331 --> 00:36:41,631
peut-être qu'elle sera dans un
    état d'esprit différent.

544
00:36:42,601 --> 00:36:45,068
Mais comme c'est le cas, nous devons commencer
à la recherche d'une nouvelle école.

545
00:36:46,171 --> 00:36:49,039
- Je vais appeler le tuteur le
     conseiller recommandé.

546
00:36:49,041 --> 00:36:50,574
Peut-être qu'il ne le fera pas
     prendre trop de retard,

547
00:36:50,576 --> 00:36:51,741
pendant qu'il n'est pas en classe.

548
00:36:51,743 --> 00:36:53,009
- Combien coûte le tuteur ?

549
00:36:53,011 --> 00:36:54,177
- Ce n'est pas bon marché.

550
00:36:54,179 --> 00:36:55,078
- [Rouge] Super.

551
00:36:56,748 --> 00:37:00,650
- Je vais trouver un travail, le
   les affaires en ligne peuvent attendre.

552
00:37:01,620 --> 00:37:03,954
- Il le faudra peut-être, toi
   connaître le contrat que j'ai signé

553
00:37:03,956 --> 00:37:05,422
avec l'école sur le commerce
          rénovations

554
00:37:05,424 --> 00:37:07,857
pour les frais de scolarité de Kane, eh bien,
   maintenant, que Kane n'est plus

555
00:37:07,859 --> 00:37:12,329
à l'école je reçois de l'argent
  paiement, un faible paiement en espèces.

556
00:37:12,331 --> 00:37:13,663
- Faible à quel point?

557
00:37:13,665 --> 00:37:14,564
- [Rouge] Faible.

558
00:37:15,734 --> 00:37:18,435
- Comment allons-nous être
     en mesure de payer les factures?

559
00:37:18,437 --> 00:37:19,970
- On va trouver quelque chose.

560
00:37:21,907 --> 00:37:24,574
La chose importante est que nous
    le ramener à l'école.

561
00:37:25,978 --> 00:37:27,110
- Mais comment pouvons-nous même--

562
00:37:27,112 --> 00:37:29,813
- Punis-le?

563
00:37:29,814 --> 00:37:32,515
- Est-ce qu'on, je veux dire ces autres
   les enfants, ces enfants le poussent

564
00:37:32,517 --> 00:37:35,085
et puis il est déjà cloué au sol.

565
00:37:35,087 --> 00:37:37,387
- je vais l'emmener
     travaille avec moi demain.

566
00:37:37,389 --> 00:37:39,089
C'est samedi,
   personne ne sera à l'école,

567
00:37:39,091 --> 00:37:41,558
il peut faire son travail de maths
     livre et sa lecture.

568
00:37:42,361 --> 00:37:45,495
Il reste ici, ce sera
    trop comme des vacances.

569
00:37:45,497 --> 00:37:46,329
- Tu es un bon père.

570
00:37:46,331 --> 00:37:47,330
- Tu es une super maman.

571
00:37:49,534 --> 00:37:50,967
- Nous allons le découvrir.

572
00:37:50,969 --> 00:37:52,302
- Nous le faisons toujours.

573
00:38:08,620 --> 00:38:10,487
- D'accord, sois bon
      pour ton père aujourd'hui,

574
00:38:10,489 --> 00:38:12,088
ne le distrayez pas du travail.

575
00:38:12,090 --> 00:38:13,223
- D'accord.
            - D'accord.

576
00:38:14,426 --> 00:38:15,358
Au revoir.

577
00:38:15,360 --> 00:38:16,359
- Je t'aime.

578
00:38:17,429 --> 00:38:18,995
- Passe une bonne journée.

579
00:38:21,066 --> 00:38:23,633
(musique pour piano)

580
00:38:36,381 --> 00:38:39,182
(musique dramatique)

581
00:39:19,691 --> 00:39:22,025
(cognement)

582
00:39:22,027 --> 00:39:24,861
(les oiseaux chantent)

583
00:39:29,901 --> 00:39:33,670
Bonjour, je m'appelle Evelyn Eden
    et je me demandais juste

584
00:39:33,672 --> 00:39:37,140
et je sais que ça sonne
   bizarre, mais je me demandais,

585
00:39:37,142 --> 00:39:39,275
si tu avais des infos
      à propos de la vieille maison,

586
00:39:39,277 --> 00:39:42,345
qui était dans le
clairière, celle qui a brûlé.

587
00:39:42,347 --> 00:39:43,847
- Qu'en est-il ?

588
00:39:43,849 --> 00:39:45,682
- je cherchais juste quelqu'un
            avec n'importe quel

589
00:39:45,684 --> 00:39:50,754
informations à ce sujet, je
  voulu, il y avait une porte.

590
00:39:51,423 --> 00:39:55,058
- C'est toi,
       qui a pris la porte.

591
00:39:56,027 --> 00:39:57,560
- Qu'est-ce que tu sais
       à propos de cette porte ?

592
00:39:57,562 --> 00:39:58,461
- Tout.

593
00:40:00,799 --> 00:40:02,499
Vous avez fait une terrible erreur.

594
00:40:06,671 --> 00:40:08,805
- D'accord, mange ton déjeuner,
      faites vos calculs, lisez,

595
00:40:08,807 --> 00:40:10,306
pas de télé, pas de jeux, d'accord ?

596
00:40:10,308 --> 00:40:11,508
- D'accord.

597
00:40:11,509 --> 00:40:12,709
- Je le pense, je suis juste
   courir vers la cour à bois

598
00:40:12,711 --> 00:40:14,344
et je reviens tout de suite, verrouille le
             porte.

599
00:40:14,346 --> 00:40:16,679
- Je sais, ferme la porte, garde mon
           téléphone allumé,

600
00:40:16,681 --> 00:40:19,682
N'ouvres pas la porte
    jusqu'à ce que vous soyez à la maison.

601
00:40:19,684 --> 00:40:22,185
- Vous l'avez compris, pas de jeux.

602
00:40:22,187 --> 00:40:23,219
- [Kane] Je sais.

603
00:40:24,589 --> 00:40:29,626
- Ma fille Maggie a disparu,
   comme tous les autres.

604
00:40:31,763 --> 00:40:36,599
Pas d'indices, pas de demandes, pas de pistes,
           quitté à l'instant.

605
00:40:36,601 --> 00:40:39,569
- [Evelyn] Maggie, Maggie
           Bradford,

606
00:40:40,972 --> 00:40:42,739
ta fille était la dernière
            victime.

607
00:40:44,543 --> 00:40:47,177
- Je savais que c'était cette foutue maison.

608
00:40:47,179 --> 00:40:49,979
(les corbeaux chantent)

609
00:40:52,250 --> 00:40:54,484
- Qui y habitait ?

610
00:40:54,486 --> 00:40:55,385
- Personne.

611
00:40:58,890 --> 00:41:00,924
La maison a été
      abandonné depuis des années.

612
00:41:02,527 --> 00:41:04,594
Mais chaque histoire
      à propos d'un enfant disparu

613
00:41:05,464 --> 00:41:06,796
conduit à cette maison.

614
00:41:08,667 --> 00:41:12,635
J'ai commencé à penser qu'il y a
quelque chose ne va pas avec la maison,

615
00:41:13,538 --> 00:41:14,537
la maison elle-même.

616
00:41:16,074 --> 00:41:17,941
- La maison était
     emmenant les enfants.

617
00:41:19,678 --> 00:41:22,545
- [Femme] Je lui ai dit de
   reste loin de cette maison,

618
00:41:22,547 --> 00:41:27,617
Je savais, je savais, j'avais tort et
 Je n'allais pas laisser cette maison

619
00:41:30,689 --> 00:41:31,955
prendre un autre enfant.

620
00:41:34,593 --> 00:41:35,492
- Vous l'avez brûlé.

621
00:41:37,562 --> 00:41:39,662
- J'ai pris huit gallons de
            kérosène

622
00:41:45,837 --> 00:41:49,739
et je l'ai brûlé jusqu'au sol,
           tout.

623
00:41:51,409 --> 00:41:56,446
Sauf la porte,
       ça ne brûlerait pas.

624
00:41:57,215 --> 00:41:59,949
(musique menaçante)

625
00:42:24,242 --> 00:42:27,877
Alors j'ai pris deux gallons de plus
    de gaz et je l'ai allumé.

626
00:42:30,015 --> 00:42:33,683
Mais cette porte ne serait pas
      brûler, alors je l'ai enterré

627
00:42:36,488 --> 00:42:39,489
et j'ai enterré cette porte
    huit pieds sous terre,

628
00:42:40,725 --> 00:42:42,525
et j'ai jeté la clé dans l'étang.

629
00:42:46,231 --> 00:42:47,063
- Alors pourquoi était-ce--

630
00:42:47,065 --> 00:42:48,698
- j'y suis retourné le lendemain

631
00:42:51,836 --> 00:42:53,870
et cette porte se tenait dans
           Sa place

632
00:42:55,540 --> 00:42:59,375
droit comme un chêne,
    comme s'il avait grandi là-bas

633
00:42:59,377 --> 00:43:04,247
hors du sol, clé et
serrure, alors je l'ai enveloppé dans des chaînes.

634
00:43:05,116 --> 00:43:09,786
Et j'ai attaché cette clé dans le
  serrure, et je l'ai laissé pourrir.

635
00:43:11,623 --> 00:43:13,856
- Et les enfants se sont arrêtés
           disparition.

636
00:43:13,858 --> 00:43:14,958
- Depuis 20 ans,

637
00:43:16,428 --> 00:43:18,595
mais ensuite tu as pris la porte.

638
00:43:26,571 --> 00:43:27,837
- Nous avons enlevé la chaîne.

639
00:43:30,942 --> 00:43:33,509
- Vous l'avez lâché, Mme Eden.

640
00:43:33,511 --> 00:43:36,245
- Qu'est-ce qu'il y a, Missis Bradford,
   qu'y a-t-il derrière cette porte ?

641
00:43:36,247 --> 00:43:40,883
- Je ne sais pas,
     mais il faut des enfants

642
00:43:42,787 --> 00:43:44,554
et ça ne les rend pas.

643
00:43:47,826 --> 00:43:49,092
je ne sais pas ce que c'est,

644
00:43:52,530 --> 00:43:56,099
mais c'est une très mauvaise chose.

645
00:43:56,101 --> 00:43:58,835
(Sonnerie du téléphone)

646
00:44:01,206 --> 00:44:04,040
- Je dois y aller, merci.

647
00:44:04,042 --> 00:44:06,509
- [Mme. Bradford] Débarrassez-vous
    de cette porte, Mme Eden.

648
00:44:21,893 --> 00:44:24,894
- Kane, Kane, chérie,
         ouvre la porte.

649
00:44:26,831 --> 00:44:27,930
(cognement)

650
00:44:27,932 --> 00:44:29,098
Kane, chérie, ouvre la porte.

651
00:44:29,100 --> 00:44:29,999
- Qu'est-ce qui se passe?

652
00:44:30,001 --> 00:44:31,634
- [Evelyn] Kane !

653
00:44:31,635 --> 00:44:33,268
- Qu'est-ce qui ne va pas, oh mon Dieu, je
  Je l'ai, je l'ai, je l'ai.

654
00:44:33,271 --> 00:44:36,639
- Kane, ouvre la porte,
      Kane, où es-tu ?

655
00:44:36,641 --> 00:44:39,108
- Kane, Kane !
            - Kane !

656
00:44:39,110 --> 00:44:40,009
Kane !

657
00:44:42,347 --> 00:44:43,212
- Kane !

658
00:44:45,750 --> 00:44:46,616
Kane !

659
00:44:48,953 --> 00:44:51,921
- [Evelyn] Il est parti, il est parti.

660
00:44:51,923 --> 00:44:54,590
- [Rouge] Kane, Kane, Kane, Kane !

661
00:44:57,295 --> 00:45:00,530
(enfants bavardant)

662
00:45:34,199 --> 00:45:36,833
(musique à cordes)

663
00:45:49,047 --> 00:45:51,981
- [Rouge] Tu connais toutes les villes
 a des histoires d'enfants disparus.

664
00:45:51,983 --> 00:45:55,151
- [Juryah] Ouvrez-les, n'importe quel
   fois que vous ouvrez une nouvelle porte--

665
00:45:55,153 --> 00:45:56,786
- [Rouge] Comment allons-nous
censé dire à Kane

666
00:45:56,788 --> 00:45:57,854
les fantômes n'existent pas,

667
00:45:57,856 --> 00:45:59,355
si maman saute dans l'ombre ?

668
00:45:59,357 --> 00:46:02,258
- [Juryah] De l'autre côté de la
             mur.

669
00:46:25,950 --> 00:46:28,117
(pleurs)

670
00:46:33,391 --> 00:46:35,224
- Je sais je sais.

671
00:46:35,226 --> 00:46:37,894
(musique à cordes)

672
00:47:00,652 --> 00:47:04,887
- Où est mon téléphone, je dois
          passer un coup de téléphone.

673
00:47:04,889 --> 00:47:06,355
- Tu vas encore appeler ta mère ?

674
00:47:07,826 --> 00:47:08,724
- Non.

675
00:47:10,695 --> 00:47:12,862
Je vais appeler un expert.

676
00:47:13,865 --> 00:47:14,764
- Qui?

677
00:47:16,201 --> 00:47:21,270
- N'essaye pas de me parler
    en bas, tu l'as laissé ici.

678
00:47:24,742 --> 00:47:26,542
J'ai essayé de me faire croire que j'étais,

679
00:47:29,647 --> 00:47:33,282
tu m'as fait penser que je
    était fou, mais je ne le suis pas.

680
00:47:37,589 --> 00:47:40,056
Je sais ce qui est arrivé à Kane.

681
00:47:42,227 --> 00:47:45,962
je vais faire n'importe quoi
     Je peux le récupérer.

682
00:47:47,332 --> 00:47:48,497
Maintenant, où est mon téléphone ?

683
00:47:51,903 --> 00:47:56,973
- Nous pourrons peut-être avoir Kane
en arrière, mais nous devons aller vite.

684
00:48:04,749 --> 00:48:09,819
Je peux entendre l'autre côté
     et ils peuvent m'entendre.

685
00:48:11,556 --> 00:48:16,459
Nous pourrons peut-être faire un
 négocier pour le retour de votre fils.

686
00:48:18,763 --> 00:48:19,729
- Comment faisons-nous ça?

687
00:48:21,332 --> 00:48:25,368
- Ça va être difficile,
    ça va être effrayant,

688
00:48:25,370 --> 00:48:30,439
nous tiendrons une cérémonie,
      pas ici, l'endroit,

689
00:48:30,808 --> 00:48:31,941
où vous l'avez trouvé.

690
00:48:33,778 --> 00:48:34,677
- Oui.

691
00:48:36,781 --> 00:48:37,780
- Le lieu?

692
00:48:39,150 --> 00:48:41,450
Où il a emmené Kane,

693
00:48:44,956 --> 00:48:45,855
de quoi ça a l'air?

694
00:48:47,325 --> 00:48:52,395
- Cette chose, cette mauvaise
chose, qui a pris Kane,

695
00:48:54,599 --> 00:48:58,200
c'est un mal ancien.

696
00:49:00,071 --> 00:49:05,141
Il ne faut pas le prendre à la légère,
    nous allons nous battre.

697
00:49:06,778 --> 00:49:07,944
- De quoi avons nous besoin?

698
00:49:11,082 --> 00:49:15,751
- j'ai les outils que je
   besoin, mais apportez la porte.

699
00:49:25,797 --> 00:49:28,030
(battement)

700
00:49:36,007 --> 00:49:38,741
(musique menaçante)

701
00:50:18,082 --> 00:50:20,616
(hibou hululement)

702
00:50:35,299 --> 00:50:39,568
Cercle de sel pour la protection.

703
00:50:42,340 --> 00:50:43,739
Ne le cassez pas.

704
00:50:45,176 --> 00:50:47,543
Essayez de rester à l'intérieur.

705
00:50:47,545 --> 00:50:50,980
- Que se passe-t-il, si vous
  sortir du cercle ?

706
00:50:50,982 --> 00:50:53,049
- Essayez de rester à l'intérieur.

707
00:50:55,720 --> 00:51:00,790
Considérez-le comme un bouclier entre
   nous et tous les esprits en colère.

708
00:51:05,129 --> 00:51:09,799
- Alors les esprits seront en colère ?

709
00:51:10,635 --> 00:51:11,834
- Oh oui.

710
00:51:13,838 --> 00:51:17,473
Vous sortez les bocaux, l'eau,
            s'il te plaît.

711
00:52:21,939 --> 00:52:27,009
Ce sont des niveaux d'esprits
     entre nous et celui

712
00:52:28,980 --> 00:52:33,616
garder Kane, les gardiens,
           sentinelles.

713
00:52:34,452 --> 00:52:39,355
Nous allons approfondir de nombreux
            les niveaux,

714
00:52:39,357 --> 00:52:44,260
chaque niveau a différents
    techniques et rituels.

715
00:52:45,830 --> 00:52:50,332
Vous devez accepter
     suivez mes instructions.

716
00:52:51,469 --> 00:52:54,803
Complètement et sans
          hésitation.

717
00:52:54,805 --> 00:52:55,704
- Bien sûr.

718
00:52:56,874 --> 00:53:01,944
- Vous pouvez entendre des choses, vous
    peut voir des choses, vous pouvez,

719
00:53:03,347 --> 00:53:08,417
peu importe ce qui se passe ici
  ce soir, concentre-toi sur le but.

720
00:53:08,586 --> 00:53:12,855
Ne sois pas secoué, ne sois pas
          distraits.

721
00:53:16,494 --> 00:53:21,564
Ne laissez pas l'espoir craindre, apportez
           Kane à la maison.

722
00:53:26,771 --> 00:53:28,003
Ferme tes yeux.

723
00:53:30,308 --> 00:53:34,176
Si vous entendez la cloche sonner,
       serrer mes mains.

724
00:53:39,483 --> 00:53:42,518
Nous devons parler
       avec d'autres esprits

725
00:53:46,023 --> 00:53:51,093
au-delà du voile et accorde-nous
 le passage de l'autre côté.

726
00:53:56,067 --> 00:54:00,836
Esprit du voile,
         es-tu là?

727
00:54:03,441 --> 00:54:06,442
Esprit hantant le voile, sont
           Toi là?

728
00:54:09,981 --> 00:54:12,615
(la cloche sonne)

729
00:54:14,151 --> 00:54:19,221
Nous avons retourné le
    porte à sa juste place,

730
00:54:20,992 --> 00:54:24,960
comme instrument de bonne foi.

731
00:54:27,331 --> 00:54:29,832
Sentez-vous la porte?

732
00:54:30,968 --> 00:54:33,869
(la cloche sonne)

733
00:54:33,871 --> 00:54:37,740
- Garde tes yeux
      fermé, faites-le.

734
00:54:37,742 --> 00:54:40,242
- Il faut forcer un peu.

735
00:54:41,646 --> 00:54:43,279
Tiens ma main fermement, d'accord.

736
00:54:48,986 --> 00:54:51,720
(les cloches sonnent)

737
00:55:01,532 --> 00:55:03,799
Priez, priez, priez, priez.

738
00:55:09,006 --> 00:55:10,839
(enfants bavardant)

739
00:55:10,841 --> 00:55:13,575
(les cloches sonnent)

740
00:55:36,634 --> 00:55:37,533
- Jésus.

741
00:55:39,603 --> 00:55:42,338
(musique menaçante)

742
00:56:31,722 --> 00:56:33,622
Nous sommes au-delà de maintenant.

743
00:56:33,624 --> 00:56:34,523
- Au-delà?

744
00:56:35,860 --> 00:56:39,895
- Le voile, il nous en faut
    l'aide d'autres esprits,

745
00:56:43,901 --> 00:56:48,971
le totem pour leur permettre
    pour répondre à mes questions.

746
00:56:53,811 --> 00:56:55,043
Un coup oui,

747
00:57:00,284 --> 00:57:01,283
deux coups,

748
00:57:04,622 --> 00:57:05,487
non.

749
00:57:10,461 --> 00:57:13,595
Esprit, es-tu là ?

750
00:57:20,237 --> 00:57:25,307
Esprit, réponds-moi,
es-tu là?

751
00:57:29,780 --> 00:57:32,815
Êtes-vous un esprit léger ?

752
00:57:38,422 --> 00:57:43,492
Si vous êtes vraiment un esprit sombre, alors
            vous connaissez

753
00:57:46,163 --> 00:57:50,599
Je peux parler de l'autre côté.

754
00:57:52,736 --> 00:57:55,337
Est-ce que tu sais qui je suis?

755
00:58:00,010 --> 00:58:03,378
Alors tu sais ce que je peux faire.

756
00:58:06,183 --> 00:58:11,353
Nous recherchons un garçon
    du côté de la vie,

757
00:58:11,355 --> 00:58:13,489
l'as-tu senti ?

758
00:58:15,559 --> 00:58:17,159
Nous aiderez-vous ?

759
00:58:19,830 --> 00:58:24,900
Je peux t'obliger, je
   vous commande de nous aider.

760
00:58:27,438 --> 00:58:29,204
Je t'ordonne.

761
00:58:29,206 --> 00:58:31,440
(claquement)

762
00:58:40,618 --> 00:58:44,286
- Oh mon Dieu, ils ne le sont pas
    vont nous aider, n'est-ce pas ?

763
00:58:44,288 --> 00:58:45,854
- Vous n'avez pas fini.

764
00:58:59,069 --> 00:59:00,168
Entends-tu cela?

765
00:59:00,170 --> 00:59:01,570
- Ouais, je pense,

766
00:59:04,108 --> 00:59:06,074
attends, tu entends ça ?

767
00:59:07,244 --> 00:59:08,143
- Oui.

768
00:59:09,113 --> 00:59:11,847
(musique menaçante)

769
00:59:41,345 --> 00:59:44,479
- Il est dans l'endroit le plus sombre,
  il est dans l'endroit le plus sombre,

770
00:59:44,481 --> 00:59:47,683
il est dans l'endroit le plus sombre,
  il est dans l'endroit le plus sombre,

771
00:59:47,685 --> 00:59:50,819
il est dans l'endroit le plus sombre,
  il est dans l'endroit le plus sombre.

772
00:59:50,821 --> 00:59:54,489
Il est dans l'endroit le plus sombre,
  il est dans l'endroit le plus sombre,

773
00:59:54,491 --> 00:59:59,561
il est dans l'endroit le plus sombre.

774
01:00:13,811 --> 01:00:16,778
- Placez vos mains sur le jouet.

775
01:00:19,116 --> 01:00:22,317
Gardez votre pression légère,
         légère comme une plume.

776
01:00:22,319 --> 01:00:27,122
N'essayez pas de bouger
   la voiture, laisse-la bouger

777
01:00:27,124 --> 01:00:29,324
et laissez vos mains le suivre.

778
01:00:33,130 --> 01:00:36,765
Y a-t-il des esprits
   prêt à parler avec nous,

779
01:00:37,968 --> 01:00:43,038
un esprit volontaire, n'importe quel esprit
   prêt à parler avec nous?

780
01:00:48,779 --> 01:00:53,515
Nous recherchons un
       garçon, un garçon vivant,

781
01:00:53,517 --> 01:00:58,353
qui a été emmené au
      de l'autre côté ce soir.

782
01:00:59,256 --> 01:01:01,990
(musique menaçante)

783
01:01:07,297 --> 01:01:08,196
- Oh mon Dieu.

784
01:01:10,634 --> 01:01:15,704
- Oui, il s'appelle Kane,
    Savez-vous où il est?

785
01:01:21,378 --> 01:01:23,111
Dites-nous où il est.

786
01:01:25,215 --> 01:01:29,017
Tu vas, tu vas dire
       nous où Kane est.

787
01:01:30,621 --> 01:01:33,355
(musique menaçante)

788
01:01:45,803 --> 01:01:49,838
Où est le garçon, où est Kane ?

789
01:02:00,951 --> 01:02:03,318
Qui a le garçon ?

790
01:02:13,931 --> 01:02:15,964
Oh merde, j'ai besoin de son nom.

791
01:02:18,502 --> 01:02:23,305
Au pouvoir de la lumière, je
vous obliger, donnez-moi son nom.

792
01:02:26,110 --> 01:02:29,077
(musique terrifiante)

793
01:02:47,030 --> 01:02:47,929
Bon sang.

794
01:02:49,800 --> 01:02:50,699
- Et maintenant?

795
01:02:56,173 --> 01:02:58,907
(musique menaçante)

796
01:03:04,681 --> 01:03:07,749
- j'ai besoin de canaliser
      avec le gardien.

797
01:03:10,554 --> 01:03:12,721
je ne peux pas faire ça
       sans son nom.

798
01:03:12,723 --> 01:03:14,556
- Peux-tu réessayer?

799
01:03:16,226 --> 01:03:21,263
- Je n'avais qu'une planche, j'ai
Je ne les ai jamais vus faire ça à quelqu'un.

800
01:03:23,400 --> 01:03:27,002
- Si vous en aviez un autre, pourriez-vous
   ils détruisent celui-là aussi.

801
01:03:28,939 --> 01:03:30,906
- J'ai besoin d'amélioration
         pour le protéger.

802
01:03:34,411 --> 01:03:36,144
Je n'ai jamais pensé que je...

803
01:03:37,147 --> 01:03:39,881
(musique menaçante)

804
01:03:58,802 --> 01:03:59,701
- Fais-le.

805
01:04:03,407 --> 01:04:08,243
- Esprits, donnez-moi le
    nom du gardien,

806
01:04:08,245 --> 01:04:13,315
les pouvoirs de la lumière, je
 vous obliger, donnez-moi son nom.

807
01:04:17,454 --> 01:04:20,188
(musique menaçante)

808
01:04:37,674 --> 01:04:38,573
- Empuse.

809
01:04:44,615 --> 01:04:45,814
Donc tu as son nom.

810
01:04:46,917 --> 01:04:50,485
- C'est une puissante force obscure.

811
01:04:52,256 --> 01:04:56,791
Et le seul gardien à
   quelle que soit l'intention

812
01:04:59,897 --> 01:05:01,296
a pris Kane.

813
01:05:01,298 --> 01:05:02,664
- Vous dites que vous ne pouvez pas ?

814
01:05:02,666 --> 01:05:05,133
- Non, non, non, il pourrait faire
   ça, tu peux le faire, non ?

815
01:05:05,135 --> 01:05:06,134
- Je peux.

816
01:05:07,237 --> 01:05:08,069
- Alors c'est quoi?

817
01:05:08,071 --> 01:05:12,841
- Je suis sur le point d'ouvrir un dark
            porte.

818
01:05:12,843 --> 01:05:15,710
- À propos de, qu'est-ce
     avons-nous fait jusqu'à présent?

819
01:05:15,712 --> 01:05:20,749
- La prochaine étape est la taxation,
    difficile et dangereux.

820
01:05:25,656 --> 01:05:26,554
Asseyez-vous s'il vous plait.

821
01:05:30,894 --> 01:05:31,793
Avant nous,

822
01:05:33,630 --> 01:05:37,799
avant d'ouvrir l'obscurité
   porte vers le prochain mal,

823
01:05:41,705 --> 01:05:46,341
Je veux que tu saches, je
     crois que Kane est vivant,

824
01:05:48,111 --> 01:05:51,613
de tout mon cœur, vraiment.

825
01:05:53,550 --> 01:05:54,449
- Mais?

826
01:05:56,186 --> 01:06:00,922
- Mais avant d'ouvrir le
    porte, je veux être sûr,

827
01:06:02,659 --> 01:06:05,727
Je veux essayer de parler à Kane.

828
01:06:08,365 --> 01:06:09,597
- On peut parler?

829
01:06:10,467 --> 01:06:13,902
- Peut-être, oui, mais
    c'est très inquiétant.

830
01:06:18,842 --> 01:06:22,911
je veux que tu sois
     préparé et concentré.

831
01:06:26,917 --> 01:06:28,350
- D'accord, n'importe quoi.

832
01:06:29,753 --> 01:06:32,821
- Apportez des crayons.

833
01:06:32,823 --> 01:06:35,557
(musique menaçante)

834
01:06:47,270 --> 01:06:52,307
- Le Voile a alors, je suis
   parler maintenant aux vivants

835
01:06:54,244 --> 01:06:59,314
au-delà du rideau, pour
   les vivants parmi les morts.

836
01:07:00,484 --> 01:07:07,255
Je parle à Kane
     Eden, tu m'entends ?

837
01:07:10,427 --> 01:07:12,327
Kane, si tu es là,

838
01:07:17,267 --> 01:07:20,602
vous pouvez le déplacer,
     dis-moi que tu es là.

839
01:07:26,109 --> 01:07:30,111
Esprits sombres, permettez-lui
    parler aux vivants.

840
01:07:34,584 --> 01:07:39,654
Sur le côté, écarte-toi,
  Je parle aux vivants.

841
01:07:44,327 --> 01:07:47,562
Le mal sombre mis à part,
     laissez parler les vivants !

842
01:07:50,267 --> 01:07:51,166
- Juryah.

843
01:07:57,307 --> 01:08:02,377
- Je suis désolé, il y en a aussi
 beaucoup d'esprits sombres entre nous,

844
01:08:03,880 --> 01:08:04,779
Je ne peux pas.

845
01:08:07,451 --> 01:08:08,283
- Mais ça veut dire ?

846
01:08:08,285 --> 01:08:09,951
- Je crois que Kane est vivant.

847
01:08:14,624 --> 01:08:17,625
(musique terrifiante)

848
01:08:21,531 --> 01:08:23,865
(en criant)

849
01:08:32,642 --> 01:08:33,541
- De bébé.

850
01:08:34,311 --> 01:08:37,045
(musique menaçante)

851
01:08:39,816 --> 01:08:41,950
- Mon bébé, bébé, mon bébé.

852
01:08:48,658 --> 01:08:52,660
- J'étais là,
      J'étais là où est Kane.

853
01:08:53,964 --> 01:08:56,698
(musique menaçante)

854
01:09:19,022 --> 01:09:23,491
- Je suis un navire ouvert, un
  plat à tarte pour l'esprit sombre

855
01:09:25,929 --> 01:09:28,163
appelé Empuse.

856
01:09:29,266 --> 01:09:34,335
J'ai convoqué le gardien
  parler aux esprits sombres

857
01:09:36,540 --> 01:09:39,174
au-delà de cette porte.

858
01:09:40,544 --> 01:09:45,813
Parle-moi Empusa, permets-moi de
           (grognements).

859
01:09:50,220 --> 01:09:55,290
- [Empusa] Je suis Empusa,
       je suis le gardien

860
01:09:55,625 --> 01:09:57,325
de la porte du vide.

861
01:09:59,629 --> 01:10:04,666
- Nous recherchons un public avec
  l'entité derrière la porte.

862
01:10:05,435 --> 01:10:09,671
Celui, qui a été pris,
nommé Kane.

863
01:10:12,609 --> 01:10:15,710
- [Empusa] Tu ne veux pas
     parler à mon maître,

864
01:10:15,712 --> 01:10:20,315
vivant, il est le prince
   de peines et de souffrances.

865
01:10:20,317 --> 01:10:23,518
Il est glorieux dans son mal.

866
01:10:23,520 --> 01:10:28,590
- Nous devons parler avec lui,
   il n'y appartient pas.

867
01:10:29,859 --> 01:10:31,693
- [Empusa] Mon maître
        serait en désaccord,

868
01:10:32,629 --> 01:10:35,797
il préfère changer le
  gémissements pitoyables du garçon,

869
01:10:35,799 --> 01:10:37,865
Je doute qu'il abandonne son animal de compagnie.

870
01:10:39,536 --> 01:10:44,606
- Les parents du garçon sont
     ici, ils sont prêts

871
01:10:44,841 --> 01:10:48,376
marchander avec votre maître.

872
01:10:49,145 --> 01:10:52,547
- [Empusa] Bonne affaire, quoi
la douleur pourraient-ils apporter,

873
01:10:52,549 --> 01:10:54,682
cela suffirait dans le commerce,

874
01:10:54,684 --> 01:10:57,218
quelle douleur pourraient-ils
       offrir en hommage ?

875
01:10:58,555 --> 01:11:03,625
- Parlons avec votre
     maître, a-t-il peur ?

876
01:11:04,261 --> 01:11:07,395
- [Empusa] Peur,
     mon maître, il est la peur

877
01:11:07,397 --> 01:11:09,130
formé dans la conscience,
     il soupe sur les bêtes,

878
01:11:10,634 --> 01:11:13,234
qui fait trembler les hommes
    maisons, il n'a pas peur.

879
01:11:15,272 --> 01:11:18,740
- Alors pourquoi pas
     parlons avec lui ?

880
01:11:19,776 --> 01:11:23,578
Pourquoi ne pas nous accorder
       dans notre public ?

881
01:11:27,250 --> 01:11:28,283
Nous avons peur,

882
01:11:31,621 --> 01:11:35,657
laissez-le profiter de notre
      peur en sa présence

883
01:11:38,161 --> 01:11:43,231
et aucun mal ne pouvait venir de
entendre et considérer la négociation.

884
01:11:45,735 --> 01:11:48,336
- [Empusa] Le garçon est tellement
       important pour vous,

885
01:11:48,338 --> 01:11:52,473
que tu te tiendrais dans le
    pieds de douleur et de terreur,

886
01:11:52,475 --> 01:11:55,877
et ont encore les reins
      offrir une bonne affaire?

887
01:11:55,879 --> 01:12:00,948
- Oui, oui, c'est lui
   important pour ces personnes.

888
01:12:04,087 --> 01:12:07,655
- [Empusa] Vous pouvez parler à
   mon maître sur ses terres,

889
01:12:09,092 --> 01:12:11,259
placez la clé sous la porte.

890
01:12:11,261 --> 01:12:13,061
Par respect pour
       toi des vivants,

891
01:12:13,063 --> 01:12:15,630
mon maître est inconstant et cruel.

892
01:12:18,568 --> 01:12:20,468
- Juryah, tu vas bien ?

893
01:12:20,470 --> 01:12:21,836
- Je vais bien, je vais bien.

894
01:12:26,109 --> 01:12:27,375
Vous avez la clé.

895
01:12:27,377 --> 01:12:30,378
- Oh, ouais, ici.

896
01:12:38,922 --> 01:12:42,390
- Vous avez entendu le
    avertissements, êtes-vous prêt?

897
01:12:43,760 --> 01:12:45,426
- Oui, oui, oui je le suis.

898
01:12:48,465 --> 01:12:51,165
(musique menaçante)

899
01:13:22,265 --> 01:13:24,599
(ecchymose)

900
01:13:33,109 --> 01:13:35,843
(musique menaçante)

901
01:13:38,715 --> 01:13:43,384
- C'est dramatique,
    il essaie de vous faire peur.

902
01:13:44,654 --> 01:13:45,987
- Ça marche.

903
01:13:48,591 --> 01:13:50,625
- [Rouge] Evelyne ?

904
01:13:50,626 --> 01:13:52,660
- [Evelyn] Je suis là, je suis juste,
   ah, quelque chose m'a touché.

905
01:13:52,662 --> 01:13:56,097
- [Juryah] Tout le monde,
    rester à l'intérieur du cercle.

906
01:13:56,099 --> 01:13:57,932
(en hurlant)

907
01:13:57,934 --> 01:13:58,766
- [Evelyn] Ça m'a brûlé le poignet !

908
01:13:58,768 --> 01:13:59,600
- [Rouge] Où es-tu ?

909
01:13:59,602 --> 01:14:00,635
- [Evelyn] Tiens, je suis là.

910
01:14:00,637 --> 01:14:02,003
- [Rouge] C'est moi, c'est moi.

911
01:14:02,005 --> 01:14:03,604
- [Evelyn] Il a tiré sur mon bras.

912
01:14:14,484 --> 01:14:15,983
- Est-ce que ça va?

913
01:14:15,985 --> 01:14:19,053
- Quelque chose avait
       mon bras, je vais bien.

914
01:14:23,460 --> 01:14:26,194
(musique menaçante)

915
01:14:39,275 --> 01:14:42,677
(les enfants rient)

916
01:14:42,679 --> 01:14:44,078
- Tiens le voilà.

917
01:14:46,382 --> 01:14:47,281
- Quoi?

918
01:14:52,322 --> 01:14:55,056
(porte qui craque)

919
01:14:57,627 --> 01:15:00,361
(musique menaçante)

920
01:15:05,702 --> 01:15:07,168
- [Evelyn] Pouvez-vous le voir?

921
01:15:07,170 --> 01:15:09,303
- [Juryah] Oui, je le vois.

922
01:15:13,076 --> 01:15:16,077
(musique terrifiante)

923
01:15:46,943 --> 01:15:50,945
(parlant en langage démoniaque)

924
01:15:56,553 --> 01:16:01,622
- Il dit que Kane est à lui
  favorisé et il n'a aucune raison

925
01:16:04,160 --> 01:16:09,196
marchander, pourquoi est-ce qu'il
  faut-il conclure un marché avec nous ?

926
01:16:11,768 --> 01:16:13,000
- Je vais prendre sa place.

927
01:16:13,002 --> 01:16:15,970
- Non, je vais prendre sa place.

928
01:16:15,972 --> 01:16:21,008
- Nous deux, il peut avoir
 tous les deux, laissez Kane partir.

929
01:16:24,314 --> 01:16:28,316
(parlant en langage démoniaque)

930
01:16:32,956 --> 01:16:38,025
- Il ne veut pas de toi,
     vous n'êtes pas des enfants.

931
01:16:38,394 --> 01:16:40,027
- Pourquoi ?

932
01:16:40,029 --> 01:16:44,065
- Il y a quelque chose à propos
    la peur de cet enfant,

933
01:16:45,001 --> 01:16:48,502
c'est particulièrement délicieux.

934
01:16:49,739 --> 01:16:52,573
- Nous ferons n'importe quoi
     en notre pouvoir, n'importe quoi

935
01:16:53,376 --> 01:16:54,942
faire un échange.

936
01:16:57,113 --> 01:16:58,179
Nous ferons n'importe quoi.

937
01:17:00,016 --> 01:17:03,985
(parlant en langage démoniaque)

938
01:17:11,227 --> 01:17:14,895
- Vous n'avez pas le pouvoir de
      satisfaire son marché.

939
01:17:17,233 --> 01:17:19,033
Vous n'avez aucun effet de levier.

940
01:17:21,304 --> 01:17:23,638
Vous n'avez que son pouvoir.

941
01:17:24,941 --> 01:17:27,174
- Qu'est-ce que ça veut dire?

942
01:17:27,176 --> 01:17:30,711
- S'il ne marchande pas,
      alors nous ne partirons pas,

943
01:17:32,048 --> 01:17:33,414
nous resterons ici avec Kane.

944
01:17:34,283 --> 01:17:38,252
(parlant en langage démoniaque)

945
01:17:50,199 --> 01:17:52,433
- C'est une menace vide.

946
01:17:54,203 --> 01:17:59,273
Si vous restez ici, il
  vous garder séparé de Kane.

947
01:18:02,545 --> 01:18:07,615
Tu ne le retiendras jamais,
  tu ne le consoleras jamais,

948
01:18:08,885 --> 01:18:12,720
tu ne calmeras jamais sa douleur.

949
01:18:14,023 --> 01:18:17,525
- Non, non, non, je suis désolé,
    que j'ai fait la menace,

950
01:18:17,527 --> 01:18:20,294
Je m'excuse, je suis désolé,
       Je suis tellement désolé.

951
01:18:26,269 --> 01:18:31,105
- Qu'est-ce que cela signifie, seulement son
  pouvoir, qu'est-ce que ça veut dire ?

952
01:18:32,341 --> 01:18:36,977
- Une bonne affaire sur comment
     pour amplifier son pouvoir,

953
01:18:37,780 --> 01:18:41,082
une bonne affaire signifiera
une entité, une influence,

954
01:18:48,124 --> 01:18:49,590
un résultat plus large.

955
01:18:52,562 --> 01:18:57,264
- ça y ressemble
  a déjà un accord en tête.

956
01:18:57,266 --> 01:19:01,535
- Depuis le début,
         il l'a toujours fait.

957
01:19:01,537 --> 01:19:04,271
(musique menaçante)

958
01:19:40,910 --> 01:19:45,846
Pour récupérer votre fils, vous
   supportera tout accord,

959
01:19:47,049 --> 01:19:52,086
si cela signifie sécurité et paix.

960
01:19:53,156 --> 01:19:55,990
Mais et si ça
       n'était pas une bonne affaire ?

961
01:19:57,693 --> 01:20:01,929
Et si tu étais destiné
     payer tant de misère,

962
01:20:03,933 --> 01:20:08,903
quel serait le prix aussi
    beaucoup, si d'autres le paient ?

963
01:20:10,039 --> 01:20:11,438
Voulez vous acceptez?

964
01:20:19,282 --> 01:20:24,351
- C'est mon fils et moi
  fera n'importe quoi, n'importe quoi,

965
01:20:26,322 --> 01:20:28,055
pour le ramener à la maison sain et sauf.

966
01:20:33,963 --> 01:20:35,863
- Alors nous avons un accord.

967
01:20:42,438 --> 01:20:45,072
(musique à cordes)

968
01:21:30,052 --> 01:21:32,219
(pleurs)

969
01:21:37,727 --> 01:21:40,394
(musique à cordes)

970
01:22:26,409 --> 01:22:30,344
Vous devez tenir cette affaire.

971
01:22:32,415 --> 01:22:36,450
Ou les sanctions seront sévères.

972
01:22:39,956 --> 01:22:40,854
- Je vais.

973
01:22:43,092 --> 01:22:46,160
- Je vais partir d'ici,
      Je retourne dans l'Ouest.

974
01:22:48,731 --> 01:22:51,398
Je vous conseille de faire de même.

975
01:22:52,301 --> 01:22:55,135
Nous ne nous reverrons plus.

976
01:22:57,340 --> 01:22:58,405
- Merci.

977
01:22:59,875 --> 01:23:04,945
- Faites tout ce que vous devez pour
  oublier le coût de l'affaire.

978
01:23:07,283 --> 01:23:12,119
Ou le poids de celui-ci sera
     t'écraser, oublie ça.

979
01:23:15,958 --> 01:23:18,592
(musique à cordes)

980
01:23:39,382 --> 01:23:42,282
- je ne veux pas
       vivre ici plus.

981
01:23:43,119 --> 01:23:47,287
- Nous n'allons pas vivre ici
plus, bébé, repose-toi, d'accord ?

982
01:23:48,557 --> 01:23:50,557
je vais en emballer
      trucs et puis plus tard

983
01:23:50,559 --> 01:23:52,626
on va chez grand-mère.

984
01:23:52,628 --> 01:23:53,527
- D'accord.

985
01:23:54,330 --> 01:23:55,863
- Essayez juste de dormir.

986
01:24:04,673 --> 01:24:07,408
- Pourquoi papa ne vient pas avec nous ?

987
01:24:09,178 --> 01:24:11,145
- Papa doit rester
       après quelques jours,

988
01:24:12,248 --> 01:24:14,448
il a du travail à finir.

989
01:24:21,257 --> 01:24:24,058
(moteur qui tourne)

990
01:24:38,474 --> 01:24:41,041
(les oiseaux chantent)

991
01:24:41,043 --> 01:24:43,844
(la ponceuse bourdonne)

992
01:25:03,866 --> 01:25:06,700
(la ponceuse bourdonne)

993
01:25:08,270 --> 01:25:11,071
(la ponceuse bourdonne)

994
01:25:15,744 --> 01:25:18,378
(musique à cordes)

995
01:26:02,925 --> 01:26:05,659
(musique menaçante)

996
01:26:35,958 --> 01:26:38,692
(musique menaçante)